Archives de
Étiquette : randonnée

« Nobis » : les « jeunes mariés » ou les « fiancés » de Soulan et d’Aulon

« Nobis » : les « jeunes mariés » ou les « fiancés » de Soulan et d’Aulon

Il était question du col des « Nobis » dans mon dernier article sur le blog.

Ce lieu de passage ancestral se trouve à peu près à mi-parcours (1606 m d’altitude) du chemin de randonnée balisé dit des « Nobis », qui relie deux villages de la haute vallée d’Aure, Soulan (vers 1300 m) et Aulon (vers 1200 m).

Voici quelques précisions destinées aux amateurs de toponymie.

Le mot occitan novis

Prononcé « nobis », le mot, gascon, est issu de l’occitan novis (nòvis), nom masculin pluriel qui signifie les « jeunes mariés » ou plus exactement les « nouveaux mariés ».

Le nom masculin singulier novi provient en effet du mot d’origine latine novius, « nouveau marié », de novus, « nouveau ».

Les novis étant le plus souvent jeunes, on évoque généralement de jeunes mariés, mais le mot peut s’appliquer à des mariés d’un certain âge.

A noter cependant que novi, novia ou novio au féminin selon la région, correspond aussi parfois à « fiancé, fiancée ». Le sens diffère donc légèrement dans ce cas.

Soulan et Aulon, une tradition de mariages intervillageois

Du fait de leur situation géographique – à l’écart des villages du fond de la vallée et assez proches l’un de l’autre, à une altitude voisine – Soulan et Aulon ont pendant des siècles entretenu des contacts privilégiés, en dépit de quelques inévitables litiges pastoraux.

Rappelons que la commune de Soulan n’a fusionné avec celle de Saint-Lary qu’en 1963.

Et les Aulonais étaient naguère raillés en vallée d’Aure, pris pour des gens pas très finauds habitant un site reculé.

Soulan et Aulon ont partagé une histoire matrimoniale qui tombe dans l’oubli aujourd’hui.

Jeunes gens et jeunes filles se rencontraient entre les deux villages, au détour d’un lacet du chemin dit de Lamudère (versant Soulan) ou de Soulan (versant Aulon).

C’est à ce chemin que l’on a donné le nom de « Nobis », car nombre de rencontres, devenues rendez-vous amoureux, se sont concrétisées plus tard par des fiançailles puis des mariages…

En outre, le grand jour du mariage, la procession empruntait bien sûr le chemin et le col des Nobis.

Lithographie de Ch. Philipon

Comme image d’en-tête de mon billet, j’ai choisi cette illustration facilement accessible grâce au magnifique site Rosalis.

Il s’agit d’une lithographie de Charles Philipon, resté célèbre en particulier pour ses caricatures de Louis-Philippe.

Le dessin, légendé « Fillette de la vallée d’Aure », représente une jeune fille vêtue d’un costume traditionnel quelque part en vallée d’Aure.

Puig de Sallfort, en balcon au-dessus de la grande bleue

Puig de Sallfort, en balcon au-dessus de la grande bleue

Je viens de finir les vendanges à Collioure chez Joakim. J’étais porteur, comme d’habitude.

Pas beaucoup de raisin en 2016, mais sans doute un millésime de qualité.

Ambiance de travail très sympa.

Dans les environs, le Puig de Sallfort (pic de Sailfort) offre une exceptionnelle séquence panoramique à l’amateur de randonnées.

depuis-sommet-vue-vers-argeles-et-cote-sablonneuse-puig-sallfort-en-balcon-au-dessus-grande-bleue
Depuis le sommet, vue vers Argelès et la côte sablonneuse. (Photo : Michel Bessone)
on-apercoit-port-vendres-et-banyuls-puig-sallfort-en-balcon-au-dessus-grande-bleue
On aperçoit Port-Vendres et Banyuls. (Photo : Michel Bessone)
tour-madeloc-puig-sallfort-en-balcon-au-dessus-grande-bleue
Tour Madeloc. (Photo : Michel Bessone)
tour-massane-puig-sallfort-en-balcon-au-dessus-grande-bleue
Tour de la Massane. (Photo : Michel Bessone)
detail-rocheux-puig-sallfort-en-balcon-au-dessus-grande-bleue
Détail rocheux. (Photo : Michel Bessone)
en-parcourant-sommet-puig-sallfort-en-balcon-au-dessus-grande-bleue
En parcourant le sommet. (Photo : Michel Bessone)
un peu-escalade-puig-sallfort-en-balcon-au-dessus-grande-bleue
Un peu d’escalade ? (Photo : Michel Bessone)
affleurement-calcaire-puig-sallfort-en-balcon-au-dessus-grande-bleue
Affleurement calcaire. (Photo : Michel Bessone)

 

Au Montardo

Au Montardo

Restons encore un peu dans le massif des Encantats.

Voici 3 photos que j’ai prises aujourd’hui lors de l’ascension du Montardo, sommet splendide réputé, bien visible et impressionnant depuis Artiès.

panorama-au-sommet-vers-ouest-au-montardo
Panorama au sommet vers l’ouest. (Photo : Michel Bessone)
estanh-de-cap-de-port-au-montardo
Estanh de Cap de Port. (Photo : Michel Bessone)
estanh-de-mar-au-montardo
Estanh de Mar. (Photo : Michel Bessone)

 

Dans les Encantats (2)

Dans les Encantats (2)

Lacs des secteurs des refuges Ventosa i Calvell et Colomers.

Photos prises entre le 6 et le 12 août 2016.

estany-clot-estany-travessani-estany-xic-dans-encantats-2
Estany Clot, estany de Travessani, estany Xic (11/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
estany-port-caldes-dans-encantats-2
Estany del Port de Caldes (11/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
garguilhs-de-jos-dans-encantats-2
Garguilhs de Jos (12/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
garguilhs-jos-dans-encantats-2
Garguilhs de Jos (12/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
estanh-gargolhes-dans-encantats-2
Estanh des Gargolhes (12/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
estanh-obago-dans-encantats-2
Estanh Obago (12/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
estanh-redon-estanh-long-dans-encantats-2
Estanh Redon, estanh Long (12/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
estanh-major-colomers-dans-encantats-2
Estanh Major de Colomers (06/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
Dans les Encantats (1)

Dans les Encantats (1)

Lacs des secteurs des refuges Restanca et Ventosa i Calvell.

Photos prises entre le 6 et le 10 août 2016.

era-restanca-dans-encantats-1
Era Restanca (09/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
estanh-cap-de-port-dans-encantats-1
Estanh de Cap de Port (06/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
estanh-de-cap-de-port-dans-encantats-1
Estanh de Cap de Port (09/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
estany-monges-dans-encantats-1
Estany des Monges (06/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
estany-mangades-estany-monges-dans-encantats-1
Estany de Mangades, estany des Monges (06/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
estany-negre-dans-encantats-1
Estany Negre (10/08/2016). (Photo : Michel Bessone)
Montagnes Pyrénées

Montagnes Pyrénées

Après un break de deux mois loin de la montagne, au cours duquel je n’ai pas pu m’occuper du blog, j’ai randonné la semaine dernière dans les merveilleuses Encantats.

Je vous invite à découvrir quelques images de lacs bleu profond et de granite resplendissant dans un tout prochain article.

tuc-pic-mauberme-entrevu-matin-depuis-val-arties-montagnes-pyrenees
Tuc (pic) de Maubermé, entrevu le matin depuis le val d’Artiès. (Photo : Michel Bessone)
pas-tres-loin-refuge-ventosa-montagnes-pyrenees
Pas très loin du refuge Ventosa. (Photo : Michel Bessone)
Nouvelle-Zélande, l’île du Sud et ses paysages fantastiques

Nouvelle-Zélande, l’île du Sud et ses paysages fantastiques

Après un séjour paradisiaque aux îles Samoa, Laurence est revenue en Nouvelle-Zélande, cette fois-ci pour découvrir l’île du Sud et y réaliser de superbes randonnées.

rob-roy-glacier-nouvelle-zelande-ile-du-sud-et-paysages-fantastiques
Rob Roy Glacier. (Photo : Laurence Bessone)
catlins-nouvelle-zelande-ile-du-sud-et-paysages-fantastiques
Catlins. (Photo : Laurence Bessone)
kepler-nouvelle-zelande-ile-du-sud-et-paysages-fantastiques
Kepler. (Photo : Laurence Bessone)
milford-sound-nouvelle-zelande-ile-du-sud-et-paysages-fantastiques
Milford Sound. (Photo : Laurence Bessone)
Balade au Monné Rouye

Balade au Monné Rouye

Promenade tout à l’heure en partant du col d’Aspin.

Le Monné Rouye, que je vous ai déjà présenté ici sur le blog, se prête parfaitement à une courte balade, que l’on vienne de la vallée d’Aure ou de la vallée de Campan

pic-du-midi-balade-monne-rouye
Pic du Midi. (Photo : Michel Bessone)
arbizon-balade-monne-rouye
Arbizon. (Photo : Michel Bessone)
cheminement-sympa-au-milieu-rochers-balade-monne-rouye
Un cheminement sympa au milieu des rochers. (Photo : Michel Bessone)
fameux-lichens-monne-rouye-balade-monne-rouye
Les fameux lichens du Monné Rouye. (Photo : Michel Bessone)
gentiane-acaule-balade-monne-rouye
Gentiane acaule. (Photo : Michel Bessone)
retour-en-passant-plus-bas-pour-faire-boucle-balade-monne-rouye
Retour en passant plus bas, pour faire une boucle. (Photo : Michel Bessone)
Le bout de la piste d’Aube

Le bout de la piste d’Aube

Sur la commune de Cadeilhan-Trachère, le bout de la piste d’Aube, avec sa table de pierre et ses deux bancs, constitue le but d’une agréable promenade.

Il permet aussi de bien observer l’entrée de la vallée du Rioumajou en prévision de sorties plus sportives.

pic-tramezaygues-et-ses-couloirs-avalanches-vus-cet-apres-midi-depuis-piste-aube-le-bout-de-la-piste-aube
Pic de Tramezaygues et ses couloirs d’avalanches vus cet après-midi depuis la piste d’Aube. (Photo : Michel Bessone)
pour-repos-randonneur-au-bout-piste-aube-le-bout-de-la-piste-aube
Pour le repos du randonneur, au bout de la piste d’Aube. (Photo : Michel Bessone)
pic-berdalade-zoom-le-bout-de-la-piste-aube
Le pic de Berdalade (zoom). (Photo : Michel Bessone)

 

Neiges de Pâques à l’Aigoual

Neiges de Pâques à l’Aigoual

(Photos prises ce lundi de Pâques.)

de-la-neige-beaucoup-de-neige-plein-possibilites-pour-randonner-en-raquettes-neiges-de-paques-a-aigoual
De la neige, beaucoup de neige. Plein de possibilités pour randonner en raquettes. (Photo : Suzanne Schindler)
observatoire-mont-aigoual-neiges-de-paques-a-aigoual
Observatoire du mont Aigoual. (Photo : Suzanne Schindler)
dans-rues-valleraugue-neiges-de-paques-a-aigoual
Dans les rues de Valleraugue. (Photo : Suzanne Schindler)
lieu-de-convivialite-autre-siecle-neiges-de-paques-a-aigoual
Lieu de convivialité d’un autre siècle. (Photo : Suzanne Schindler)